sábado, 22 de dezembro de 2012

Um jantar de aniversariantes em Berna no Commerce !

Hoje a Jessica e eu tivemos um jantar a convite de duas amigas de longa data, a Arminda, que também fez anos ontem, como eu, e a sua filha Andrea  no Restaurante do nosso bom amigo e compatriota Rui Pacheco http://www.restaurant-commerce.com onde passamos um excelente momento de recordações a brindar "à nossa" - OBRIGADO !!! 

sexta-feira, 21 de dezembro de 2012

O tal delicioso "Apfelstrudel" (folhado de maçã) que hoje saboriei !!!

É tão bom ter colegas assim, hoje fui supreendido com estas delicias no final de trabalho feitas pela minha colega Margarida para o meu aniversário (57) e que bem soube a todos - Obrigado ! - Amanhã, sábado, terei uma festa organizada por amigos. Ainda bem que para nós o mundo ainda não acabou hoje !!!

sábado, 15 de dezembro de 2012

UM SANTO NATAL ! - FROHE WEIHNACHTEN AN ALLE FREUNDEN - JOYEUX NÖEL - AMAZALIBWA AGESANYU !!!

A TODAS AS AMIGAS E TODOS OS AMIGOS, CONHECIDOS E EVENTUAIS INIMIGOS, VOTOS DE UM SANTO NATAL COM SAUDADES DO UGANDA - OBRIGADO PELA VOSSA TOLERÂNCIA E AMIZADE !!! JESSICA E ANTÓNIO.

quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

UMA CEIA DE NATAL NA RESIDÊNCIA DE PORTUGAL EM BERNA !

O nosso Embaixador de Portugal na Suíça, João Ramos Pinto, e sua esposa ofereceram hoje uma ceia de Natal bem portuguesa a todos os seus mais chegados colaboradores que labutam junto dos mesmos pela Comunidade Portuguesa neste país e Portugal. Um gesto voluntário, mas de grande fraternidade e solidariedade ! - Parabéns e Próspero Ano Novo !!!

sexta-feira, 30 de novembro de 2012

MUITOS PARABÉNS AO NOSSO AMIGO E COLEGA NA EMBAIXADA EM BERNA ANDRÉ PEDROSA !!!

Hoje após concluído o trabalho em prol da comunidade e Portugal reunimos todos para brindar o aniversário do nosso amigo e colega André e naturalmente saborear mais um rico bolo elaborado pela nossa colega Margarida. PARABÉNS E MUITOS MAIS !!!
Encontrei na net estes rapazes e uma declaração de desconhecida: ;)

quarta-feira, 28 de novembro de 2012

ENTREGA DE DIPLOMAS DE ALEMÃO EM MÜNTSCHEMIER NO CANTÃO DE BERNA !

A convite do meu amigo Jesus Fernandez, do sindicato UNIA, assisiti hoje na escola de Müntschemier à entrega dos diplomas de frequência com sucesso do curso de lingua alemã para iniciados portugueses.
O curso, da organização FORMAZIONE de Berna (Fundação ECAP), iniciou em outubro e terminou agora. Os 9 alunos, trabalhadoras/es da agricultura, oriundos do Porto, Vila do Conde e Viseu, frequentaram 52 lições, sempre das 19H45 às 22H00, após por vezes 10 e 12 horas de trabalho e merecem aqui um forte elogio pela sua dedicação e empenho.
A animação para continuarem em breve num grau mais elevado persiste e fizeram por isso questão em oferecer um lindo arranjo de flores à professora Andrea Morf. Interessante é também de que nesta aldeia suíça de zona agrícola mais de 1/3 da população é portuguesa. Não admira pois que o jantar de comemoração, vitela assada, tivesse tido lugar no Restaurante "Schlüssel" em Bargen orientado pela familia Bento. PARABÉNS A TODOS !!!

segunda-feira, 26 de novembro de 2012

A FESTA DAS CEBOLAS EM BERNA "ZIEBELEMÄRIT" CONTOU HOJE COM 58 TONELADAS DE CEBOLAS !!!

Este ano a tradicional FESTA DAS CEBOLAS EM BERNA foi a maior de todos os tempos com 627 tendas, das quais 205 a vender cebolas, tendo inciado às 4H30 da manhã com um "Prosecco" (espumante) ou um Glühwein (vinho quente). Vários comboios especiais e 132 autocarros, 16 do estrangeiro, trouxeram visitantes de todos os lados. Foram vendidas 58 toneladas de cebolas !!!
Alguns dos funcionários da nossa Embaixada, na foto, só no final da tarde, após o trabalho, marcaram presença para também saborearem uma típica tarte de cebola e o tal vinho quente, lembrando nesse momento, com a devida honra, as "ex-colegas" Celeste Costa e Conceição Pereira !
Porque não em 2013 haver também uma tenda de "CALDO VERDE" E VINHO VERDE NA MALGA !!! http://www.bern.ch/leben_in_bern/freizeit/veranstaltungen/gesuche


quarta-feira, 21 de novembro de 2012

FILME PORTUGUÊS "TABU" (2012) DE MIGUEL GOMES EM BERNA, BASILEIA, LAUSANA, LUCERNA E ZURIQUE !!!

Hoje tive a honra de assistir em Berna à estreia do filme português "TABU" com o jovem realizador e cineasta MIGUEL GOMES que contou com a presença do Embaixador de Portugal na Suíça, João Ramos Pinto, acompanhado de sua esposa. Foi um sucesso !!! - Amanhã estreia em Zurique e sexta-Feira em Lausana também com Miguel Gomes. Durante os proximos 15 dias pode ser visto diáriamente em alguns dos seguintes cinemas: Kino Kunstmuseum Bern (www.kinokunstmuseum.ch), Kino Riffraff Zürich (www.riffraff.ch), Capitole, Lausanne (www.lecapitole.ch), Stattkino - Luzern (http://www.stattkino.ch) e Basel (kult.kino camera). UM FILME PORTUGUÊS com legendas em alemão e françês - A DIZER SIM VAMOS VER !!!

quarta-feira, 14 de novembro de 2012

Manifestação em Berna junto à representação diplomática da União Europeia !

Em Berna várias dezenas de associados do sindicato UNIA manifestaram-se hoje frente à Embaixada da União Europeia em solidariedade com os trabalhadores dos países em greve (Portugal, Espanha, Itália e Grécia). O Co-Presidente Andreas Rieger entregou uma carta de protesto e incentivos ao representante diplomático, também alertou publicamente para a grave situação financeira dos trabalhadores consulares portugueses na Suíça. Perante diversos orgãos de comunicação social, várias televisões, uma funcionária daquela missão destribuio um desdobravél sobre a amizade da UE e a Suíça e umas caixinhas de bombons de mentol desta delegação Europeia a todos os manifestantes. Tudo decorreu em grande harmonia e respeito.

segunda-feira, 12 de novembro de 2012

Verhindert Deutschland die Ausstrahlung von diesen Video über Sparpolitik in Portugal ?

Englisch:
Portugiesisch:
Nach Angaben des portugiesischen Politikers und Ex-Ministers, Marcelo Rebelo de Sousa, hat die deutsche Regierung unter Führung von Angela Merkel es abgelehnt, ein Video über die Sparpolitik Portugals öffentlich aufzuführen. Die Deutsche Regierung soll dafür "politische Gründe" angegeben haben, so de Sousa.
Das Video soll die Auswirkungen der Sparbeschlüsse der sogenannten Troika in Portugal aufzeigen. In Finnland wurde der Film bereits gezeigt. Nach Angaben von de Sousa will man der europäischen Bevölkerung mit der Dokumentation darlegen, was die Menschen unter der Sparpolitik zu erwarten haben.
Der Initiator des Films mit dem Titel "Ich bin ein Berliner" ist der Meinung, dass Deutschland diesen Film seinen Bürgern nicht "zumuten" möchte. Bei der deutschen Botschaft in Portugal wurde bereits eine offizielle Protestnote abgegeben, um das Video doch noch zuzulassen. http://www.shortnews.de/id/993915/Deutschland-verhindert-Ausstrahlung-von-Video-uber-Sparpolitik-in-Portugal

sábado, 10 de novembro de 2012

EM DIAS DIFÍCEIS QUE BOM É TER AMIGOS !!!

Estavamos hoje "descansados" de férias em casa, num dia chuvoso, frio e cizento, aqui em Berna, tocou o telefone e um casal suíço amigo convida-nos para  um fondue de queijo  http://www.dailymotion.com/video/x8o7x5_fondue-suisse_lifestyle . Aceitamos e que noite excelente passamos com um famoso vinho branco local e uma aguardente de cereja "Kirsch" tipica, algum chá também. Obrigado bons amigos Renate e Jürg !!!

quinta-feira, 8 de novembro de 2012

BASEL: UM ENCONTRO EM BASILEIA APÓS UMA BREVE VISITA "AOS URSOS" EM BERNA !!!

Hoje Sérgio Graça pela FEVICCOM e Manuel Correia pela CGTP em plena maratona sindical por terras Helvéticas, após uma reunião matinal ao mais alto nível na Central do sindicato UNIA em Berna que contou também com um representante do sindicato italiano CGIL para um pré-balanço sobre os vários encontros com as comunidades a que já deslocaram-se, ainda tiveram felizmente um momento, antes de um seguir para Aarau e o outro para Basileia, aí com o apoio da presença de Vasco Pedrina membro directivo da Confederação Europeia de Sindicatos (CES), para efectuarem uma breve visita à famosa "fossa dos ursos" e outros pontos de visita obrigatória na capital Suíça. Amanhã seguem a sua missão com novas reuniões e entrevistas dentro do quadro de apoio previsto em http://www.unia.ch/index.php?id=6625

terça-feira, 6 de novembro de 2012

EM BERNA: "Há dinheiro que chegue ! - Tem de ser melhor distribuído" ! - Geld ist genug da !!!

Hoje aproveitei o facto de estar em férias para assistir em Berna, na "CASA DE ITÁLIA", ao excelente debate organizado pelo sindicato suíço secção regional da UNIA http://www.unia.ch/index.php?id=863 sobre "Portugal, Itália, Espanha à beira de precipício ? - A Europa afunda-se com a crise ? - Quem defende os trabalhadores ? - As respostas sindicais" no qual o pricipal convidado e orador foi o sindicalista Sérgio Graça da FEVICCOM, Federação Portuguesa dos Sindicatos da Construção, Cerâmica e Vidro, que traçou ali um quadro do que se passa em Portugal e das razões que levaram a CGTP a convocar uma greve nacional para o próximo dia 14 deste mês assim como, as soluções que têm para ajudarem a resolver o permanente estrangulamento. Este encontro deriva de uma organização de Sindicatos da Alemanha, Áustria e Suíça, enquadrado nas designadas semanas de acção trilateral "Há dinheiro que chegue ! - Tem de ser melhor distribuído" nas quais também Manuel Correia da CGTP está a participar em diversas localidades por terras helvéticas para numa accção conjunta internacional ajudarem a ultrapassar esta crise. Gostei do sentido responsável e vontade de todos os presentes, de várias nacionalidades, apresentarem ideias para sem violência colaborarem numa solução. http://www.geld-ist-genug-da.eu/

sexta-feira, 19 de outubro de 2012

QUE NOITE ONTEM EM BERNA !!!

Ontem a convite de bons amigos tive a honra de jantar numa das salas mais nobres em Berna e a seguir concluir a noite com o grande amigo Júlio da Silva no http://www.lorenzini.ch/en/home.asp 

sábado, 22 de setembro de 2012

Apresentação do livro ENCONTRO MUNDIAL DE MULHERES PORTUGUESAS NA DIÁSPORA NA LIVRARIA CAMÕES EM GENEBRA !!!

Hoje desloquei-me até Genebra onde estive na companhia de um bom e excelente amigo, o Dr. Benjamim Ferreira, e da estimada amiga voz informativa e cultural da "rádio portuguesa" em Genebra a Cristina Rodrigueshttp://www.radiocite.ch/portugalidades.html, que organizou este evento e está de Parabéns pelo voluntariado e que desde já proponho para o lugar em que fui eleito em 2011 com muita honra,   nesta  apresentação do livro "ENCONTRO MUNDIAL DE MULHERES PORTUGUESAS NA DIÁSPORA" da Associação "Mulher Migrante", http://mulhermigranteemcongresso.blogspot.ch, na Livraria Camões, http://www.livraria-camoes.ch/, que contou com nada menos, nada mais, como anfitrião o Dr. Carlos Oliveira, Cônsul-Geral de Portugal em Genebra, a Dra. Manuela Aguiar, ex-Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas e presidente da Assembleia Geral da Associação Mulher Migrante, a Dra. Rita Gomes, presidente da Associação Mulher Migrante e ex-presidente do extinto Instituto de Apoio à Emigração e às Comunidades Portuguesas, a Dra. Nassalete Miranda, directora do jornal “As Artes entre as Letras”, http://www.artesentreasletras.com.pt/, a Dra.   Leonor Fonseca, da Câmara Municipal de Espinho, e a jovem e excelente Prof. Dra. Isabelle Oliveira da Universidade de Sorbonne em Paris.
Depois de um diálogo muito participativo nasceu a ideia da criação de uma "Universidade Sénior" das Comunidades Portuguesas em cooperação com outras nos países de acolhimento e o iniciar-se a recolha de "Histórias da Vida" da emigração para estudos futuros a integrar num Museu. Foi excelente e não faltarei a outro convite !!!
Estive depois a jantar no Café-Restaurante Lisboa, mesmo ao lado, onde tive também a honra de uma breve presença da famosa fadista Mariana Correia, http://www.fadofatum.com/biographie_fr.php, e do amigo José Lemos com a esposa, colaborador do EUROPA CONTACTO da RTPi pela Suíça, acompanhado da conhecida Artista Plástica LUCI BENTO:

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

UM FIM DE TARDE EM BOA COMPANHIA PORTUGUESA !!!

Hoje passei em Berna um excelente fim de tarde em trabalho com uma amiga muito especial e colega, que não gosta de aparecer em fotografias, "tipo" A. T. ;), enfim, que terminou com um saudável jantar no restaurante http://www.restaurant-commerce.com dos meus grandes amigos de Viseu Anabela e Rui (na foto).

sexta-feira, 14 de setembro de 2012

ALEGRIA EM BERNA NUM LAR: UM GRUPO CORAL DEBATE O SEU RUMO AO FUTURO !!!

Hoje estive no lar da terceira idade http://www.seniorenhof.ch em Iffwil com o grupo coral de bons amigos do qual sou membro para festejarmos a nossa festa anual e encontrar novas ideias face ao futuro. Depois de uma marcha pedestre de 7 KM fomos ali recebidos com um excelente pão caseiro de toucinho e evidente bom vinho branco suíço. Cantámos o "Bundeslied" de Mozart para os residentes e esses supreenderam-nos com um seu cantor de lodelei (ver video) e um outro, de 94 anos de idade, a tocar uma citara (ver videos). Que lindo foi e tanta alegria. Finalmente, tinha que ser como sempre, fomos grelhar o nosso jantar bem regado de vinhos e muito mais. A vista dali para o Alpes de Berna acabou por ser ainda mais espetacular. Adorei estar de novo presente e também nesta obra social HUMANISTA de bem fazer de um grande amigo. Parabéns a todos ! - MERCI AN ALLE !!!

terça-feira, 11 de setembro de 2012

UM JANTAR EM BERNA COM AMIGOS DE PORTUGAL

Esta tarde a convite de bons amigos suíços de Berna e Zurique, que amam Portugal, lá teve de ser o aperitivo de vinho branco no http://www.harmonie.ch e o jantar desta num restaurante também histórico, o http://www.restwebern.ch, para lembrarem o que de bom existe na sua capital. Adorei e cumpri missão.


segunda-feira, 10 de setembro de 2012

O "PALETTE" MAIS UM RESTAURANTE PORTUGUÊS A DESCOBRIR EM BERNA !!!

Hoje tive a honra de jantar no "PALETTE" em Berna do nosso compatriota MANUEL VIDEIRA e conhecer um vinho diferente e excelente. Parabéns !!!
http://www.cylex-branchenbuch.ch/bern/restaurant-palette-11002370.html

sábado, 8 de setembro de 2012

MADE IN PORTUGAL DER "1920 BRANDY" ! - Hergestellt aus ausgewählten Weinbränden, ist Brandy 1920 einer der ältesten und feinsten Brandys auf der Welt !!!

Brandy 1920 is produced and bottled in the northern town of Vila Nova de Gaia by the Symington Family Estates. It first appeared on the Portuguese market in the 1940's as "Aguardente Velha 1920" ("Old Brandy 1920"). It did not become "Brandy 1920" until 1994 when new EU legislation was applied in Portugal.
This brandy is distilled from the best wines found in the region. It is matured in oak casks for two years giving it a dark golden color. It has a very smooth taste with a touch of vanilla and a slight wooded aroma.
An excellent after dinner drink served on its own or on the rocks.
Brandy 1920 é produzido e engarrafado na cidade de Vila Nova de Gaia pela família Symington Estates. Apareceu pela primeira vez no mercado Português em 1940 como "Aguardente Velha 1920", tendo-se tornado "Brandy 1920" em 1994, aquando da aplicação de uma nova legislação da União Europeia.
Esta aguardente é destilada a partir dos melhores vinhos encontrados na região. Ela é amadurecida em barris de carvalho durante dois anos, dando-lhe uma cor dourada escura. Tem um sabor muito suave com um toque de baunilha e um ligeiro aroma a madeira.
Excelente depois do jantar, pode ser servido simples ou com gelo.
SABIA ? - A CRF NÃO TEM VIDEO DESTA 1920 EM Q DOIS IRMÃOS... UMA IDEIA A PROMOVER MUNDIALMENTE !!!

Urban Swimming in Bern, Switzerland - LIVE IS LIVE !!! ;)))


sexta-feira, 7 de setembro de 2012

HOJE ESTIVE COM O SINDICATO UNIA EM BASILEIA !!!

A convite da Dra. Marilia Mendes da Central da UNIA participei hoje em Basileia na apresentação, como sindicalista e orador, na apresentação do novo Delegado Regional JOAQUIM PAIS para a Comunidade Portuguesa naquela região alargada. Embora em noite de futebol, onde Portugal venceu o Luxemburgo pela margem mínima (2:1), os nossos e nossas compatriotas optaram desta, felizmente,  pela informação e que muito me orgulhou. 
A seguir por amizade pessoal tive a honra de ir jantar em Alsasia, França, no http://www.pistedurhin.info que recomendo.
http://www.unia.ch 

domingo, 2 de setembro de 2012

Lembrar um PPD/PSD humanista José Augusto Seabra que foi um poeta, ensaísta, professor, diplomata e político português, amigo sincero !!!



José Augusto Seabra morreu aos 66 anos, em 2004. Professor, ensaísta, poeta e diplomata, foi um opositor democrático ao regime de Salazar. Natural do Porto, José Augusto Seabra vivia em Paris. Poeta e ensaísta, também se notabilizou pela oposição democrática ao regime de Salazar.

Foi nesta cidade que se exilou ainda estudante, após ter sido preso em Portugal. Doutorou-se em Letras pela Sorbonne (1971), foi professor na Universidade de Paris X e na Escola Normal Superior.
Só regressou a Portugal depois do 25 de Abril de 1974. Foi professor catedrático da Universidade do Porto, fundador do Centro de Estudos Pessoanos e do Centro de Estudos Semióticos e Literários e director da revista «Nova Renascença».
José Augusto Seabra foi também ministro da Educação do IX Governo Constitucional (1983-1984) e embaixador de Portugal junto da UNESCO, em Nova Deli, Bucareste e Buenos Aires.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Augusto_Seabra

sábado, 1 de setembro de 2012

Die Legende vom Hahn von Barcelos !!!

http://www.mosdecor.com/azulejos_decorados.htm 
Diese portugiesische Legende erzählt von einem Bauern, der aus der Stadt Barcelos aufbrach um nach Santiago de Compostela zu pilgern. Am Stadtrand von Barcelos beschuldigte ihn ein reicher Landbesitzer des Silberdiebstahls. Er wurde vor Gericht gestellt, schuldig gesprochen und zum Tod durch den Strang verurteilt. Vor seiner Hinrichtung verlangte der Bauer ein letztes Mal mit dem Richter zu sprechen, der ihn verurteilt hatte. Der Richter war gerade dabei gebratenen Hahn zu essen, als ihm der Verurteilte sagte, dass als Zeichen seiner Unschuld der Hahn vom Teller hüpfen und während seiner Hinrichtung krähen würde. Als dann der Verurteilte hingerichtet werden sollte, begann der Hahn tatsächlich zu krähen. Der Richter rannte zum Stadtplatz, um die Hinrichtung zu stoppen. Er sah, dass der Strang wie durch ein Wunder aufgegangen war. Einige Jahre später kam er nach Barcelos zurück und errichtete eine Gedenkstätte für den Heiligen Jakobus (San Tiago) und die Jungfrau Maria.
Die Legende vom Hahn von Barcelos wird natürlich nicht wörtlich geglaubt, ist aber ein wichtiger Teil der portugiesischen Kultur aufgrund der moralischen Werte, die sie enthält. Die Legende (vgl. zu Santo Domingo de la Calzada in Spanien den Artikel Hühnerwunder) handelt von einem immer wiederkehrenden portugiesischen Thema (die meisten portugiesischen Legenden handeln von Bauern) und berührt Aspekte des täglichen Lebens, wie Gerechtigkeit, Stolz, Schicksal und Wunderglaube, die in Portugal hohe Wertschätzung genießen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Barcelos#Die_Legende_vom_Hahn_von_Barcelos

quinta-feira, 23 de agosto de 2012

CASPAR MARTIG UM FOTOGRAFO EM BERNA QUE VÊ O SEU PAÍS COM OUTRA VISÃO !!!

A convite de uma grande amiga http://www.claude-eichenberger.ch estive hoje à noite na abertura da exposição de fotografia do também suíço Caspar Martig na http://bernhardbischoff.ch/gal/index.php?id=44&L=1 dedicada ao excelente sucesso do seu livro fotográfico já publicado e  intitulado "1191 Gramm Bern" http://casparmartig.ch/en/arbeiten/47/1, a exposição decorre ainda até dia 8 de setembro em Berna. Adorei - Obrigado Claude  !!!

sexta-feira, 10 de agosto de 2012

A Dra. Anabela Tavares e eu hoje numa "Vernissage": The 10th ArtPosition will be held from 10 to 12 August 2012 in the area of Cardinal in Fribourg (Switzerland) !!!

A convite de bons amigos, Renate e Jürg, estive hoje com a minha colega e amiga Anabela, a título privado, na "Vernissage" da "ArtPosition" que teve lugar em Friburgo. http://www.artposition.ch/aktuell/aktuell_e.php
Acabamos depois por ir jantar umas trutas no viveiro "Fischereipark" em Worben. http://www.fischereipark.ch/typo3/index.php?id=95
Afinal apenas uma sexta-feira cultural muito fixe e rica em conversas amenas !

domingo, 5 de agosto de 2012

Após as férias de verão a Dra. Anabela Tavares Mendes Albino está prevista ser quem irá dar um novo ar e dinamizar o ensino da língua e cultura portuguesa na Suíça !

Uma amiga que merece todo o apoio !
Síntese curricular
Anabela Tavares Mendes Albino nasceu a 31 de agosto, em Lisboa, é professora do quadro de nomeação definitiva desde 1995.
Licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas, Variante de Estudos Portugueses e Franceses, em 1987, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com a média final de 15 (quinze) valores.
Na mesma universidade realizou o Estágio de Formação de Formação de Professores, com a duração de dois anos, e também com 15 (quinze) valores.
Em 1991, realizou estágio de tradutora linguística (Francês, Inglês e Italiano) na Divisão Portuguesa no Parlamento Europeu, no Luxemburgo, na qualidade de bolseira do Programa Língua do Ministério da Educação.
Entre 2002 e 2005 realizou uma Pós-Graduação em Estudos Românicos — Área de Especialização «Cultura Portuguesa», sob a orientação dos professores doutores Rui Mário Gonçalves, António Dias Farinha, Maria de Lourdes Cidraes e João -David Pinto Correia, respetivamente nos domínios de Arte, História, Cultura e Literatura Oral e Tradicional Portuguesas.
É formadora certificada pelo Ministério da Segurança Social e do Trabalho — Instituto do Emprego e Formação Profissional, tendo dado entre 1993 e 2005 e, cumulativamente com as suas funções em ensino oficial, formação em cursos técnico-profissionais de natureza diversa a adultos, jovens e crianças com dificuldade de aprendizagem.
Foi professora provisória de 1987 a 1991, tendo realizado estágio em 1992 -1993, sendo professora profissionalizada desde 1993.
Foi professora no ensino português no estrangeiro no Luxemburgo em 1991 -1992 e na Suíça entre 2008 e 2011.
Desempenhou igualmente funções de Delegada de Departamento, coordenadora de nível, coordenadora de turma e diretora de turma.
Apresentou comunicações sobre «O surrealismo em Rapto na Paisagem Povoada de António Pedro»; «Coty de Amadeo de Souza -Cardoso e ou a inconstância estilística»; «Anais de D. João III — Frei Luis de Sousa»; «O Adamastor — um mito dos Descobrimentos: estudo histórico-cultural»; «O Sabor dos Sabores — Conto -tipo, tema e motivo no conto maravilhoso português»
Tendo participado em vários Seminários, estágios e formações de que destaca: «Metodologia do Trabalho científico»; «Cours de Perfectionnement de la Langue et de la Civilization Françaises»; «Curso Livre de Literatura Portuguesa Contemporânea -o conto português - séculos XIX e XX»; Nova Norma Ortográfica da Língua Portuguesa; Jornadas do Centro de Tradições Populares Portuguesas.

sábado, 4 de agosto de 2012

WAS FÜR ein FADO: Eine Freundschaft besteht nicht nur aus Nehmen, sondern auch aus Geben ! - Das ist Wunderbar !!!

Wahre Freunde akzeptieren dich so wie du bist, mit jedem Fehler, jeder Macke, jedem Hindernis. Sie stehen zu dir, auch wenn die Masse dich verlässt. Sie halten deine Hand, auch wenn andere sie loslassen. Sie nehmen dich unter ihren Schirm, wenn anfängt zu regnen. Sie machen dir Mut, wenn du nicht mehr weiter weißt. Eine Freundschaft besteht nicht nur aus guten Zeiten, denn erst in den schlechten Zeiten siehst du, wer deine Freund sind und schon immer war. "Zur Hilfe, ihr Söhne der Witwe !" - Sagt unserer FADO :


quinta-feira, 2 de agosto de 2012

Gurten Feuerwerk 1-8-2012 - Em Berna ontem !


Uns segundos filmados por mim da minha janela com a trovoada dos 30 minutos excelentes para esta capital - Aus meinem Fenster einige Sekunden !!!

sexta-feira, 27 de julho de 2012

UMA SEXTA-FEIRA EM BERNA COM BONS AMIGOS !

Hoje estou no quintal do meu grande amigo Dr. Dr. h.c. Hermann S., técnico dentário, acompanhado dos amigos Hansruedi e Jean, ex-industrial na américa latina de uma empresa de peixe e o outro ligado a uma grande companhia de caminhos de ferro, aguardando a abertura dos jogos olímpicos com uma temperatura de mais de 28° saboreando naturalmente também um bom vinho servido através dum mecanismo muito exótico ! ;)



sábado, 21 de julho de 2012

O CASTELO E FORTALEZA DE AARBURG NO CANTÃO DE ARGÓVIA

Hoje visitei com um grupo de bons amigos suíços o Castelo e Fortaleza de Aarburg no Cantão de Argóvia onde também funciona uma Instituíção de Reinserção Social para jovens dos 16 aos 20 anos de idade. Durou hora e meia e foi excelente. http://www.swisscastles.ch/aargau/aarburg.html
Antes, como é habitual, estivemos num aperitivo no Restaurante da estação ferroviária. http://www.bahnhoefli-aarburg.ch
O almoço foi no Restaurante PIRI PIRI do Hotel Bären no centro da cidade de Aarburg onde para minha supresa a especialidade da casa é "Piri Piri Chilihühnchen" (Frango com piri piri) por causa dos muitos portugueses que ali vivem e trabalham. Naturalmente, como também havia, bebemos uns bons tintos "Quinta de Cabriz Reserva" e com o café umas Macieiras. Os meus amigos adoraram e pensam já em comprar vinhos nossos. Bem, vou empenhar-me !!!

sexta-feira, 29 de junho de 2012

NUNCA IMAGINEI ... !!! ;)))

Ontem desloquei-me em Berna a uma instituíção de muito prestígio local e internacional para tratar de um assunto muito sério e na qual foi-me tirada esta fotografia que divulguei no FB e nunca imaginei que hoje já passam dos 40 "like's" até com um apelo  de concorrer a Presidente. Vou pensar ! ;)

sexta-feira, 22 de junho de 2012

JANTAR DE DESPEDIDA DE UMA EXCELENTE AMIZADE PURA DA MINHA COLEGA EM ZURIQUE !!!

Hoje tive a honra de estar convidado para o jantar de despedida do mundo laboral da minha colega e grande amiga Dra. Ana Maria de Freitas, técnica especialista de serviço social e cultural, do Consulado-Geral de Portugal em Zurique. Finalmente após tantos anos de serviço de apoio ao próximo vai ter o seu merecido repouso. Que feliz estava rodeada dos seus amigos a quem também apela de família. Obrigado Ana e até breve. Tudo decorreu no excelente Restaurante Prisma: http://www.prisma-restaurant.ch
MÚSICA EXCELENTE: http://www.best-radio.org