domingo, 21 de novembro de 2010

MUSEUM RIETBERG ZÜRICH: Luxury Goods from the Renaissance - ELFENBEINE AUS CEYLON. With the support of the Parrotia Foundation and the Instituto Camões, Portugal

Pressebilder "Elfenbeine aus Ceylon" - Fotos:
Um quadro inédito de D. sebastião ( perdido no castelo de Schoenberg em Viena mas não identificado como o Rei Português, 2 quadros da Lisboa pré-pombalina - Rua Nova dos Mercadores - quadros vindos de Inglaterra mas também não identificados com Lisboa, etc. ).  EINMALIGER BILDER !
Luxury Goods from the Renaissance
28 November 2010 – 13 March 2011
It is the year 1506. The Portuguese land on the legendary island of Ceylon, today’s Sri Lanka. They make treaties with the king of Kotte and secure for themselves direct access to precious stones, to spices like cinnamon, and to exotic precious woods. Portugal thus plays a key role as supplier for European collections of art and treasures – the Kunstkammern and Schatzkammern, predecessors of today’s museums.
The focus of this exhibition is the collection of Catherine of Habsburg (1507–1578), who as queen of Portugal was one of the most important rulers of her time. Enter a world of enchantment full of wafer-thin ivory fans or exquisite ivory caskets, gold and gemstones. The tiny details of these artworks are startling and mysterious: the Ceylonese carvers also used models from European engravings, such as Dürer’s "Bagpiper".
Catherine of Habsburg also imported animals such as parrots and rhinoceroses for her menageries – quasi the first zoological gardens. Find out more about the little elephant Suleiman, a gift to Catherine in 1542, and his three-year journey from Ceylon to Lisbon and Vienna. Listen to festive music or watch actresses in period costumes tell tales of Catherine’s court. With the support of the Parrotia Foundation and the Instituto Camões, Portugal
Luxusgüter der Renaissance
Werner Abegg Saal

28. November 2010 bis 13. März 2011
Wir schreiben das Jahr 1506: Die Portugiesen landen auf der sagenumwobenen Insel Ceylon, dem heutigen Sri Lanka. Sie schliessen Verträge mit dem König von Kotte und sichern sich so einen direkten Zugang zu Edelsteinen, zu Gewürzen wie Zimt und zu exotischen Edelhölzern; Portugal spielt damit eine Schlüsselrolle als Lieferant für die europäischen Kunst- und Schatzkammern – den Vorläufern unserer heutigen Museen.
Im Mittelpunkt der Ausstellung steht die Sammlung von Katharina von Habsburg (1507–1578), die als Königin von Portugal eine der bedeutendsten Regentinnen ihrer Zeit war. Lassen Sie sich von ihren hauchdünnen Elfenbeinfächern oder von ihren kostbaren Truhen mit Elfenbeinschnitzereien, Gold und Edelsteinen verzaubern. Überraschend und geheimnisvoll sind die kleinen Details dieser Kunstwerke: die ceylonesischen Schnitzer verwendeten auch Vorlagen – wie beispielsweise Dürers Dudelsackpfeifer – aus europäischen Stichen!
Katharina von Habsburg importierte auch Tiere wie Papageien und Nashörner für ihre Menagerien – sozusagen die ersten zoologischen Gärten. Erfahren Sie mehr über den kleinen Elefanten Süleyman, den Katharina 1542 geschenkt bekam, und dessen dreijährige Reise von Ceylon nach Lissabon und Wien. Lauschen Sie festlicher Musik oder erleben Sie Schauspielerinnen in historischen Kostümen, die Geschichten vom Hof Katharinas erzählen.
Mit Unterstützung der Parrotia-Stiftung und des Instituto Camões, Portugal

Theater in der Ausstellung
«... aber das bleibt unter uns!» – Vertrauliches aus dem Hause Habsburg
Mit Rachel Braunschweig und Miriam Fiordeponti

Donnerstag, 12.15 Uhr, Sonntag 15 Uhr

Das ist die unverhoffte Begegnung mit Violante de Távora, ihres Zeichens erste Hofdame der Katharina von Österreich, Königin von Portugal. Sie gewährt Einblicke hinter die prachtvolle Kulisse der Habsburger Dynastie: Insiderwissen, pikante Details und die höchst inoffiziellen Ansichten einer Frau am Puls ihrer Zeit. «Wenn Sie mich verpfeifen, werde ich alles leugnen.» – Und dann war da noch das Wunder von Lissabon....

Der Theatertext « ... aber das bleibt unter uns!» ist eine Auftragsarbeit des Museums Rietberg und stammt von Michael Hasenfuss.

Mit bestem Dank an Roland Hüttner und Raschida Boulkhodra für ihre Unterstützung bei der Realisierung dieses Projekts.

Katalog

Elfenbeine aus Ceylon

Luxusgüter für Katharina von Habsburg (1507–1578)

Annemarie Jordan Gschwend und Johannes Beltz (Hrsg.)

ca. 210 Seiten, ca. 110 Farbabbildungen, 30,5 x 23 cm, mit einer Karte, Bibliografie, Klappbroschur, fadengeheftet

Subskriptionspreis bis 13. März 2011: ca. CHF 56, EUR 40; danach ca. CHF 75, EUR 54

Sem comentários:

Enviar um comentário